La collezione comprende Levi’s Chore jackets deadstock e 501® Original jeans “upcycled”, caratterizzati dal Tatreez, il ricamo a mano tradizionale palestinese, e dalla tessitura a mano beduina creata dalle comunità femminili di artigiane nella Palestina occupata e in Israele.

Ogni capo è unico e raffigura pattern che raccontano la vita quotidiana in Palestina: articoli per la casa, animali da fattoria, raccolta delle olive e cerimonie come matrimoni e lutti, evocando sapori e suoni che ispirano il brand Adish.

La capsule è composta da quattro capi unici e genderless: Levi’s® 501® Original jeans, una limited edition dell’iconico Levi’s® 501® reinterpretato da Adish. Presenta numerosi ricami che ricordano varie aree geografiche locali e una speciale Levi’s® Tab verde.

Questo modello realizzato in misto cotone e canapa è disponibile nei classici colori ecru e indaco con una stampa all-over paisley color bronzo.

Levi’s® Chore Jackets: due versioni della classica Chore coat rivisitata da Adish e “upcycled” dalle artigiane beduine di alcuni villaggi della Cisgiordania.

La versione écru presenta anche speciali tasche indaco in lana realizzate a mano secondo la tradizione beduina.

La collezione Levi’s® by Adish esalta il ricamo a punto croce Tatreez, forma d’arte secolare tradizionalmente praticata dalle donne e tramandata di generazione in generazione, ed è stata realizzata in collaborazione con circa 50 artigiani provenienti da villaggi della Cisgiordania e della Palestina occupata.

Adish collabora inoltre con la Lakiya Weaving Initiative della Sidreh Organization, che ha sede nel Deserto del Negev a sud di Israele, finalizzata all’emancipazione economica delle comunità locali grazie alla produzione e alla vendita di tessuti di qualità.

Levi’s® by Adish è disponibile presso il Levi’s® Pop-up store in Via Vincenzo Capelli 1 a Milano e su Levi.com.

Levi’s adish Levi’s adish Levi’s adish Levi’s adish

L'articolo Levi’s by Adish moda e tradizione proviene da Toh! Magazine.

In occasione del Pride 2022 l’abbiamo incontrata per intervistarla ma anche per fotografarla in tutto il suo carisma e splendore, perchè sappiamo che le parole a volte non bastano, e dunque il servizio fotografico che accompagna l’intervista vuole essere un inno alla bellezza, in tutte le sue forme, alla femminilità, alla tra(n)s-formazione di se e alla lotta contro tutte quelle persone che non si sa perchè hanno paura di chi è diverso da loro.

Per Marianna la musica è stata la via, la sola che ha trovato e sfruttato per esplodere in tutta la sua personalità, una via di fuga in un momento molto buio e personale nel quale aveva bisogno di ossigeno per poter rinascere. 

L’artista, sin dai primi singoli come TooMuch, Formato XXL e Così Leggera, ha sorpreso tutti con un flow e un’attitude da cui è impossibile non farsi travolgere. L’album di debutto Next Big Thing è composto da otto brani con un solo feat. accompagnato da una produzione, al massimo della sperimentazione, opera di Crookers insieme a Riva, Goedi e i B-Croma. Visti i tempi strettissimi per una che sta girando l’Italia con i suoi live, ci siamo fatti una chiacchierata mentre il makeup artist, Angel McQueen, le trucca il viso, bellissimo, per lo shooting.

Chi è Marianna e chi è BigMama?

Uh Gesù! Ma come chi è Marianna, amo? Marianna è una bona di Avellino, anzi di un paese vicino che ha 22 anni ma che comunque ha vissuto una vita molto difficile, che è cresciuta troppo in fretta tanto che oggi ne risente, e a salvare Marianna dalla chiusura mentale del paese dove viveva è stata BigMama. BigMama scrive cose che Marianna non riusciva a dire fino a che poi sono diventate la stessa cosa.

In che senso? 

La persona che volevo essere, BigMama, adesso cammina fianco a fianco con Marianna il che mi permette di essere me stessa sempre sia sopra che sotto il palco, sia davanti che dietro le telecamere. Io sono io.

E come sei tu?

Abbastanza strafottente, ma non del tutto perché comunque me la prendo ancora per ciò che mi viene detto, però sono più forte, più sicura di me e dunque più menefreghista del pensiero di chi vuole farmi solo male e distruggermi. Oggi mi piaccio tantissimo, mi sono accettata ed è come se avessi trovato la pace dei sensi, finalmente.

Quando dici che te la prendi, lo fai perchè sei permalosa o c’è dietro qualcosa di più grande?

In realtà sono molto permalosa ma allo stesso tempo sono una che mette l’anima in tutto ciò che fa, pertanto quando, che ne so, posto un video, una foto o un pezzo e qualcuno sotto mi scrive cose terribili mi sento come se il mondo mi fosse crollato addosso e dentro di me inizia una tempesta emotiva.

Mi ricordo di una frase, diventata epica, di Anna Tatangelo che disse: “Quando la persona è niente, l’offesa è zero”. Non pensi?

Si, infatti subito dopo le pare che mi faccio penso che lo sfigato di turno non aveva altro da fare che venire a rompere i coglioni a me, anche se credimi il perchè di tutta la cattiveria che la gente tiene dentro non me lo so spiegare.

Il tuo nome d’arte ricorda quello di alcune cantanti blues americane, come Big Mama Thornton, mentre il titolo del tuo debutto, Next big thing, è un’espressione usata dai rapper statunitensi. Insomma, guardi molto agli USA. Quali sono le tue reference e perchè?

In realtà no, non è così ma questa domanda è il mio flagello da quando ho iniziato: Il mio cognome è Mammone e quindi BigMama è la peggiore traduzione che potessi fare, poi mi divertiva il fatto di aggiungere Big perché sono sempre stata grande, non solo di fisico ma di tante altre cose e Mama richiama sia il mio nome, Marianna che il mio cognome Mammone. Quindi no, niente ricerca ma solo vita vera.

Il tuo disco l’ho trovato molto ironico ma è anche un centrifugato di cazzimma e sperimentazione, come è nato tutto?

È frutto di tanto lavoro e di sperimentazione fatta in studio e non per capire cosa riuscissi a far meglio, quali testi mi somigliassero di più e alla fine il risultato è stato un mix di me stessa.

In «Too much» canti «Ormai è una vita che fai sempre l’offeso. Stai tranquillo, almeno tu non sei obeso». È un modo per esorcizzare l’obesità?

In realtà quando mi è uscita la rima ho pensato che fosse divertentissima però mi rendo conto che  parlare di certe cose, specie in Italia, è ancora taboo, quindi si è anche un modo per esorcizzare l’obesità. Con questo non voglio dire che vedi uno in sovrappeso e gli urli obeso solo perchè io parlo di questo in una mia canzone ma è più un discorso sull’accettazione di sé. Io ho le palle di dire questo e molto altro. 

Sul palco del 1 maggio hai detto: “Mai parlare male di qualcuno, poi magari te lo ritrovi che canta sul palco del Concertone”. Davanti a un oceano di gente, a chi erano rivolte quelle parole?

Devi sapere che non sono solo permalosa ma anche molto vendicativa, quindi immagina quanto potesse bruciare il culo a tutti quelli che mi hanno detto che non valevo nulla e che non sarei mai andata da nessuna parte e invece ero su uno dei palchi più importanti in Italia. Le mie parole, che purtroppo o per fortuna, sono piene d’odio nei confronti di chi per una vita intera mi ha trattato male servono a tutti per far capire chi sono e dove sto andando.

La tua etichetta ci tiene a dire che il tuo progetto e la tua immagine appaiano o sembrino trasgressivi, ma cosa significa per te la parola trasgressivo?

Mi sento trasgressiva sotto tanti punti di vista, non mi piace parlare di distinzioni di genere ma vengo dal rap dove è difficile farsi valere già perché sei donna in più con un corpo non conforme,È molto difficile fare le cose “normali” che fanno i miei colleghi perchè c’è sempre da giustificarsi, a me non frega un cazzo di giustificarmi, io seguo il mio sogno di cantare, quindi la trasgressione sta nel fare ciò che voglio come lo voglio io.

Ok, so che non ti piace parlare di distinzioni di genere ma voglio chiederti cosa pensi del fatto che il rap sia considerato da molti un genere un po’ omofobo e machista, seppur ho sempre pensato sia pieno di coole, tu hai avuto difficoltà a traghettarlo nel mondo LGBTQ+, e viceversa?

Si, ma anche no. Un uomo che tratta tematiche sessualmente ambigue, lo si addita subito: «Gli piacciono gli uomini, andrà con le trans», e via di commenti ignoranti di questo tipo. Io in quanto bisessuale, invece, vengo percepita come figa, perché ai maschi banalmente viene in mente una cosa a tre. In generale ci sono un po’ di artisti che provano a parlare di sessualità in maniera più aperta, ma sono quasi tutte donne: i pochi uomini che ci provano sono considerati come fenomeni trash. Per il resto la mia etichetta mi adora, io rispetto tutti e non me ne frega niente con chi vai a letto. 

Nel tuo ep si trovano sonorità molto vicine al mondo club, poco sondati dal mainstream (alcune cose mi ricordano anche la cultura delle Ball). Cosa ti ha spinto a sperimentare la scrittura su questi suoni? 

Ascolto musica club da quando ero piccola, è un genere che ho sempre amato in tutte le sue sfaccettature, poi da quando mi sono trasferita a Milano ho iniziato a frequentare club lgbt+ o friendly e ho capito ancora di più che il clubbing mi piace proprio tanto. Ad un certo punto ho pensato di metterci dentro anche il rap e le due cose insieme funzionano, specie ai live che sono la cosa che più amo in assoluto: quando parte un pezzo con una base club il pubblico si prende bene e in automatico mi prendo bene pure io.

Credo che tu sul tuo cv possa tranquillamente scrivere di essere una cantante ma anche una supermodel: come ti sei sentita nei panni di testimonial di grandi brand come Dr. Martens, Zalando e Crocs. Che percezione hai dell’attenzione che si sta prestando a temi a te molto cari?

Ne sono felicissima anche perchè da piccola i miei genitori mi dicevano che avrei potuto fare qualsiasi cosa ed effettivamente, non per menarmela, ma so fare davvero tante cose. Poi ci pensavo e dicevo si, posso fare tutto ma non la modella e invece eccomi sui manifesti in giro per le più grandi città del mondo. È stato molto gratificante per me, a prescindere dalla mia forma fisica e se le mie foto spingono le persone a riflettere almeno per un secondo allora sto vincendo la battaglia. 

Quali sono le altre cose che sai fare?

Amò, che so fare? (Lo chiede alla sua fidanzata, che non vede l’ora di far conoscere a tutti. NDR) Marianna sa disegnare, cucire, cucinare molto bene.

Qual è il piatto che ti viene meglio?

La pasta! Amo preparare la carbonara e pasta patate e provola, le metto insieme. Sulla pasta non mi batte nessuno.

Poco fa mi parlavi di battaglie, ad oggi qual è la sfida più grande che hai dovuto affrontare e come l’hai superata?

Oh Gesù. Nel 2019 ho iniziato a non stare bene poi nel 2020 ho scoperto di avere il linfoma di Hodgkin, un tumore maligno nel sangue dunque ho fatto sei mesi di chemio e oggi posso dire che questa è stata la mia battaglia più grande. Ho cambiato il modo di vedere gli altri e me stessa. Purtroppo o per fortuna sono diventata più egoista perchè ho iniziato a pensare più a me stessa, perché oltre ai medici potevo aiutarmi solo io. Cadere così in basso e risalire di nuovo fino in cima è stato difficilissimo, ma ce l’ho fatta quindi se ho vinto il Cancro posso vincere tutto. 

Torniamo a parlare di leggerezza: Dove e con chi celebrerai il pride quest anno?

Dove? A Milano, con chi? Con la mia fidanzata (che nel frattempo è diventata viola dall’imbarazzo. Ndr). Sarà quasi un coming out forzato. A me non me ne frega niente, lei la vive diversamente.

Beh avete tempo fino al due luglio per pensarci.

Si, io la butterò sopra un carro e urlerò “è leeeeei” 

Senti, L’ultimo disco di cui ti sei innamorata?

Madòòòò, tanti. Cazzo non posso fare sempre lo stesso nome, ma non ci posso fare niente: tutti gli album di Salmo, dal primo all’ultimo.

È un pò il tuo punto di riferimento?

Si, assolutamente.

Come mai? 

La storia è un pò strana: da ragazzina ascoltavo gli One Direction ed ero una di quelle fan un po’ tossiche, di quelle che doveva sapere anche a che ora andasse a cagare Harry Styles, altrimenti non eri una vera fan. Poi a un certo punto, quando ho iniziato ad ascoltare altro, ho scoperto Salmo di cui mi sono perdutamente innamorata. Ne ero ossessionata tanto che parlavo su Facebook con sua madre.

L’hai conosciuto?

Si, è un professionista con la P maiuscola. Un grande. Ti racconto una cosa che è successa al party di lancio della sua serie “Blocco 181”, dove ho anche una piccola parte.

Ah quindi anche attrice. 

Si, ma è stata una cosa minuscola. Tornando al party, me lo ritrovo davanti e mentalmente mi ripeto: “Di qualcosa d’intelligente, di qualcosa d’intelligente” e invece mi esce un “Ciao amoooooo”, volevo morire. 

Vi sentite anche adesso o è una relazione fan/artista?

È una relazione che esiste solo nella mia testa, anche se quando sono andata a vederlo live in una discoteca di Roma mi ha guardato dal palco indicandomi, poi scendendo mi ha salutata quindi sa chi sono. E già è una grande cosa. 

Ma ti piacerebbe far l’attrice? 

Si, anche se non ho pazienza perchè il cinema ha tempi molto lenti e lunghi quindi io dopo 3-4 film dichiarerei chiusa la mia carriera. Sono multitasking e mi piace far cose che fino a ieri non avrei mai pensato di fare.

Non voglio fare una domanda alla Simona Ventura che dice a Lady Gaga: “Ci sarà un tour?” Però insomma immagino che tu abbia davanti un sacco di live in giro per l’Italia.

Si, in questo momento sono nel pieno del tour ma anche degli esami all’università dove studio urbanistica quindi immagina che studio sul treno che mi porta al live e viceversa e vorrei morire.

Come concili le due cose?

Non le concilio. Alterno momenti di crisi d’ansia e pianti lunghissimi e voglia di morire che è la mia ricetta, che consiglio a tutti. Sai quando la musica era solo hobby era facile perché lo facevo ogni tanto, oggi è sempre più difficile ma tanto mi sto laureando quindi vaffanculo.

Art direction: Marco Cresci  Photo: Ikka Mirabelli Words: Giuseppe Di Rosalia 
Styling:Alex Vaccani Mua: Federico Terni  Ph. assistant: Kalogna  Stylist assistant: Alessandro Marzo

BigMama

L'articolo BigMama è passione, orgoglio e rivalsa. proviene da Toh! Magazine.

Ciò che è ornamentale può diventare funzionale e ciò che è pragmatico può diventare decorativo. I linguaggi essenziali si trasformano. L’ovvio viene riprogettato nelle foto di Nicola Surbera attraverso lo stile personale di Vlad, un esile uomo cosparso di erotismo emotivo.

In questo modo la libertà di oltrepassare i confini della convenzione si riflette nella libertà del corpo, nella sua energia, delineata attraverso camicie aperte che lasciano respirare la pelle che solitamente si nasconde, l’enfasi sul corpo serve a sottolineare l’azione, l’attività, ulteriormente messa in evidenza da capi morbidi e comodi. Cambiare per aprirsi, aprirsi per scoprirsi cambiati e sinceramente se stessi. 

shooting toh! magazine shooting toh! magazine shooting toh magazine

In apertura pantaloncini Levi’s

Foto Nicola Surbera
Model Vlad @ Sophie Models

L'articolo Ai confini della mascolinità – Toh! Magazine proviene da Toh! Magazine.

Fuori! era una rivista clandestina nata a Torino per volere del Fronte Unitario Omosessuale Rivoluzionario Italiano, in un’epoca in cui l’omosessualità era clandestina e quest’unica parola stava ad indicare persone gay, lesbiche, trans, bisessuali, ecc. senza distinzione, poiché privi delle categorie di genere di oggi.

Una rivista rivoluzionaria, la prima nel suo genere nata a Torino e distribuita al buio nei battuage della città, per poi acquisire notorietà in tutta la scena omosessuale d’Italia.

Se oggi la libertà di vivere il proprio orientamento e identità sessuale è un valore sempre più accettato e condiviso, lo dobbiamo anche al gruppo di donne e di uomini che 50 anni fa – a partire da Torino e poi in tutta Italia – hanno coraggiosamente intrapreso una lotta per la liberazione.

Scontrandosi con la violenza, l’ottusità e il conformismo dell’intera società italiana con cui stiamo ancora combattendo ai giorni nostri, figuriamoci allora.

Questo basta a spiegare l’importanza di una rivista come Fuori!, oggi raccolta in un coffee table voluminoso che vuole essere, come sottolineano i curatori Carlo Antonelli e Francesco Urbano Ragazzi “una dichiarazione d’amore, un piccolo monumento alla cultura LGBTQ+”.

“Fuori!!! 1971-1974” contiene le riproduzioni fotostatiche dei cartacei originali e le raccoglie in un unico almanacco.

A corredo del libro, un’introduzione critica firmata dai curatori e una lunga intervista al fondatore del FUORI!, Angelo Pezzana,  proprietario dichiaratamente omosessuale della storica libreria Luxemburg di Torino.

F.U.O.R.I. acronimo di Fronte Unitario Omosessuale Rivoluzionario Italiano, nacque nel 1971 come risposta ad un articolo uscito sul quotidiano La Stampa in cui l’allora primario di neurologia dell’ospedale Mauriziani di Torino, tale Andrea Romeo si riferiva all’omossesualità come ad una malattia curabile tramite la psicanalisi.

Da qui Torino divenne il punto di partenza in Italia di un movimento gay organizzato con manifesti, striscioni e cortei che presto si sparsero in tutta la nazione.

Per questo la ripubblicazione di FUORI! è un gesto editoriale essenziale.

Come un ready-made, il libro immette nuovamente nella contemporaneità un pezzo di storia italiana che in pochissimi hanno letto e che è ancora tutta da elaborare.

Aggiungendo due punti esclamativi al titolo originale, “Fuori!!!” riporta il FUORI! ai giorni nostri, ponendo il lettore di fronte a un passaggio epocale di cui spesso si sottovaluta la portata. Correte fuori e fatela vostra!

L'articolo FUORI! la prima rivista di liberazione sessuale italiana proviene da Toh! Magazine.

Con il suo electropop da cameretta, ma già centrato, e con delle potenziali hit come “Lasciami Andare!”, ricordo che esultai quando scorsi il suo volto tra i candidati di X-Factor 2020, dove alle audizioni portò proprio quel pezzo e difatti spaccò! 

Dopo questa esperienza cmqmartina è cresciuta molto, ha fatto un percorso interiore importante accentuato anche dall’isolamento per la pandemia culminato in “DISCO2”, il fratello adulto di “DISCO”, un album più maturo, più robusto, il cui battito pulsa e rimbomba nel petto come quando balli davanti alla cassa in discoteca. Cazzo quanto ci manca questa sensazione! 

Dal talent ad oggi cmqmartina è sbocciata, è più sicura di sé, e sul palco tiene botta più di altri suoi colleghi navigati, se aggiungiamo che il suo secondo credo insieme alla musica, sono le battaglie per i diritti civili abbiamo la pop star ideale.

Anche per questo l’abbiamo scelta per celebrare insieme a noi il Pride 2021, un Pride significativo che ci deve vedere più uniti che mai dopo le mille vicissitudini (ridicole) che stanno ostacolando il DDL Zan, la legge contro l’omolesbobitransfobia che DEVE essere approvata al più presto. 

Hai da poco pubblicato “DISCO2” cosa lo differenzia a livello creativo da “DISCO”?

Quando ascolto il mio primo album percepisco proprio che quella era un’altra me, la principale differenza è che oggi ho una consapevolezza diversa, ad esempio se ascolto “Lasciami Andare” sento una Martina più piccola. 

Scrivere “DISCO2” è stato molto più stimolante, ho lavorato con produttori diversi per ciascuna traccia, solo due hanno lo stesso produttore in comune.

Dico sempre che all’interno di questo album c’è una fortissima energia creativa, ognuno ha portato del suo, io ho raccontato le mie storie e ho imparato tantissimo lavorando con molte persone. “DISCO” era fatto con un team ristretto rispetto a questo.

La cosa interessante è che hai lavorato con tanti produttori ma hai fatto un album in cui prevale la tua identità, non sembra una compilation, è solido e non è una qualità scontata…

Questo mi fa molto piacere perché avendo lavorato con tante persone, la mia preoccupazione più grande era quella di fare un pastrocchio. Mi sono approcciata a ciascun pezzo in modo diverso e quindi avevo l’ansia, quindi grazie.

Si sente che sei cambiata hai fatto anche importanti esperienze tra uno e l’altro…

Questo album l’ho scritto in un momento pazzesco di cambiamento nella mia vita, un momento super intenso di metamorfosi, le canzoni che lo compongono raccontano perfettamente le emozioni forti tipiche delle prime esperienze.

“DISCO” l’ho amato subito, mi piaceva il suo alone grezzo un po’ da cameretta e pensavo quanto è bello che ci sono ancora giovani che fanno prodotti del genere con questo approccio punk senza vincoli discografici. “DISCO2 “ è il suo seguito, lo dice il titolo stesso, ma più patinato e con un suono più robusto…

Esatto, difatti “DISCO” inizia con “Intro” e “DISCO2” finisce con “Outro Per Te”. Per me uno è il completamento dell’altro, sono l’inizio della mia storia, chissà come si evolverà, per ora sono contenta e soddisfatta. E’ la chiusura del mio primo cerchio.

Stai già pensando al seguito?

Diciamo che ho molte idee ambiziose, vedremo se saranno fattibili…

A livello di testi direi che sei andata un po’ più a fondo nelle tue storie personali o sbaglio?

Sì, anche se parlo sempre dei miei 20 anni e delle persone che mi circondano, anche se mi ci sono approcciata in un modo più adulto. L’ultimo anno è stato molto difficile, ho passato tanto tempo da sola durante le varie quarantene e ho capito molte cose di me.

In “DISCO2” c’è più autocritica e autoanalisi verso me stessa, mi sento sempre super egocentrica perché parlo sempre di me nelle mie canzoni ma serve per metabolizzare le cose che mi succedono, anche cose quotidiane semplici.

Quando ascolto le mie canzoni è come se fossero dei segnalibri che marcano il preciso momento in cui è stata scritta sono come un autobiografia della mia adolescenza. 

C’è anche un po’ di spazio dedicato all’amore penso a “Fermiamo il Tempo” o a “Povero Cuore” come le vedi?

Mhhh sì sono due canzoni d’amore, “Povero Cuore” è dedicata a una persona speciale, faccio fatica ad ascoltarla perché ho provato delle emozioni fortissime e poi le ho trascritte nel testo e spero che questo si percepisca nel brano. In questo pezzo parlo di un amore e di un dolore altrettanto forti, che io e questa persona abbiamo condiviso nel bene e nel male. 

Sempre a proposito di “Povero Cuore” c’è una frase in cui dici “Siamo delle vere puttane” che dal vivo è diventato un highlits, non vedevano tutti l’ora di cantarlo! 

Ahahahah è vero, sai che in realtà non ho mai avuto remore riguardo i miei testi, mi sono sempre sentita libera, mi sono fatta degli scrupoli in questo caso perché volevo troppo mettere questa frase ma non sapevo se osare o no. 

Io e la persona di cui parlo ce lo dicevamo sempre, ma avevo paura di usare una terminologia in modo improprio ma in questo caso è usato in modo giocoso e l’ho lasciata.

Sono stupita dall’alchimia che si è creata ai live anche se le persone sono sedute con la mascherina, non oso immaginare come sarà quando saremo liberi di ballare senza mascherine. Sarà bellissimo.

Sulla cover di DISCO2 indossi un reggiseno a cono che rimanda subito a Madonna, qual è l’ispirazione che ci sta dietro?

E’ il mio tributo al mondo drag, li ho visti indossare ad Aquaria nella stagione 10 di Rupaul’s Drag Race, erano dei coni rosa bellissimi, quando li ho visti sono impazzita. Ovviamente il suo era un tributo a Madonna ma io non lo sapevo, l’ho scoperto dopo.

Tu, Vergo e Benedetta dei Melancholia durante X Factor 2020 vi definivate i Paladini della Frocialisse, sei sempre stata attenta ai diritti LGBTQIA+ ?

Io sono sempre stata attiva in campo di diritti LGBTQIA+ sin da prima di fare musica, è qualcosa che è radicato in me sin da piccola. Tendo a non voler politicizzare la mia musica, ma l’attivismo e la musica sono i due capisaldi della mia vita, quindi capita che si possano sovrapporre. L’attivismo è un segnalibro importantissimo della mia vita.

Tu come ti definisci?

Un’artista queer. Ma mi classificherei come una che non si classifica.

Restando in tema diritti, eri alla manifestazione a Milano a favore del DDL Zan, ed è fresca la notizia che il Vaticano ha chiesto al Governo Italiano di modificare questa proposta di legge che è in attesa di essere approvata da oltre 25 anni. Sabato ci sarà il Pride a Milano e penso che mai come quest’anno sarà importante parteciparvi in ogni città dove si terrà. Qual è il tuo pensiero?

Anche se è in Italia stiamo parlando di due stati diversi quindi che ognuno pensi alle sue leggi. Se il Vaticano non accetta i matrimoni omosessuali ma chi se ne frega, vorrà dire che noi froci ci sposeremo in comune non è un cazzo di problema non ci servono le chiese.

Penso che siano loro a dover modificare qualche legge interna invece di pensare al DDL Zan perché la verità è che nel corso della storia la chiesa si è modificata, si è occidentalizzata, ha avuto una metamorfosi in base al momento sociopolitico che stava vivendo, perché se dovessimo stare ad osservare le Sacre Scritture la donna non lavorerebbe e indosserebbe ancora il velo.

Non sopporto che ci debbano essere determinate regole solo perché lo decidono loro, io capisco perfettamente la religione e la rispetto ma non deve ledere la libertà altrui e in questo momento il Vaticano sta danneggiando la libertà della comunità LGBTQIA+.

La chiesa influenza già così tante aree che non capisco cosa voglia anche da noi che desideriamo solo amarci liberamente, senza che ci rompa i coglioni nessuno. Siamo in un momento storico in cui non puoi non prendere posizione per rispetto della parte oppressa in qualsiasi contesto sociale.

Sabato avremo modo di sfogare tutta la nostra rabbia, credo che questo sarà un Pride molto sentito, me lo auguro almeno.

Io percepisco molta rabbia, ma non violenta, la gente è stanca abbiamo bisogno di un cambiamento, è snervante protestare per una legge che dovrebbe essere già approvata da un pezzo e quindi abbiamo tutti voglia di amarci in libertà.

Continuo a leggere di attacchi omofobi e atti di violenza nei confronti della nostra comunità ed è la cosa che più mi fa stringere il cuore, basta vi prego, approviamo questo decreto! In Italia abbiamo una società che è educata con un modello politico sociale che oggi è obsoleto, che non si è più messo al pari con i tempi, le cose vanno cambiate alla radice, partendo dall’educazione nelle scuole.

Questo è il momento storico dell’amore, non voglio fare la hippy, però abbiamo avuto due guerre mondiali e direi che ora ci siamo rotti i coglioni e vogliamo amarci in santa pace.

Questo è il sentimento che percepisco anche dalle persone che mi stanno intorno e che frequento. Penso che la nostra mobilitazione di massa con questo Pride smuove qualcosa, sarà che sono un’eterna romantica ma percepisco un cambiamento in arrivo. 

Torniamo a parlare di musica o ci arrabbiamo troppo, che rapporto hai con la scena italiana?

Io ascolto tantissima musica italiana, ne ascolto il più possibile per trarne insegnamento, per assorbire tutto quello che mi piace, forse sono una piccola ladra. (ride ndr).

Mi piace capire cosa fanno gli altri e capire come farlo diversamente, ascolto di tutto, tanta techno, tanta musica elettronica del 2000, e poi il cantautorato che amo da sempre.

Hai collaborato con Vipra in un pezzo prodotto da Populous che si chiama Tagadà, per me sarà un inno estivo, come è nato questo incontro a tre?

Io e Vipra abbiamo trovato una grandissima intesa artistica, non ci conoscevamo e ha preso il telefono e mi ha chiamato dicendomi: ti va di fare un pezzo con me per il mio primo disco? Ed è stato molto bello perché lo conoscevo e lo stimavo e dopo averlo conosciuto ho scoperto che la cosa è reciproca.

Populous è uno dei miei produttori preferiti in assoluto, anche lui attivo nella comunità LGBTQIA+, è un tenerone, e si è ispirato a Gigi Dag per questo pezzo. Mi sembrava proprio un bel contesto artistico in cui buttarmi. E’ probabile che con Vipra faremo altre cose perché dal nulla è nato qualcosa di speciale. 

Nei tuoi testi a volte ci sono dei pezzi di altre canzoni, in “Lasciami Andare!” contenuta in “DISCO” c’è una frase di “La prima cosa bella” di Nicola di Bari, SU “DISCO2” IN “Se Mi Pieghi Non Mi Spezzi” c’è una strofa presa da “Amore Disperato” di Nada. Ci sono altre citazioni nell’album?

Si,“Matta Vera” inizia con una frase presa da “Sfiorivano le Rose” di Rino Gaetano mentre in “Outro2” c’è un monologo in cui cito il Vangelo ed è una frase molto importante perché essendo cresciuta in un contesto estremamente religioso il Vangelo lo conosco molto bene.

Ho cercato di percepirlo da un punti di vista puramente poetico perché il Vangelo ha dei pezzi veramente strazianti e questo che ho inserito è uno di questi che preferisco, mi sembrava interessante accostarlo all’elettronica. 

Quindi sei cresciuta in un ambiente familiare particolarmente conservatore?

Non ho avuto una famiglia restrittiva ma vengo da una famiglia cristiana, religiosa, cattolica, ho fatto gli Scout per 7 anni, messa tutte le domeniche ho fatto il liceo dalle suore! Questo è il motivo per cui mi piacciono queste scritture ma non mi piace per nulla la chiesa. 

Lasciaci con l’ultimo album di cui ti sei innamorata:

L’album di Madame, è l’ultimo album di cui mi sono innamorata follemente, tipo che lo ascolto per intero dieci volte al giorno. La trovo un artista incredibile che ha un modo di approcciarsi alle cose che le succedono straziante che io adoro, e ha un modo di usare le parole che mi colpisce sempre. 

L'articolo CMQMARTINA: CANTO PER I DIRITTI DI TUTTI proviene da Toh! Magazine.